mood disorder أمثلة على

• Her mood disorder kinda runs in the family... unfortunately, so...
  لم يكُن بإمكانك مساعدتُها، فإضطرابات مزاجها تسيرُ بكلّ الأسرة للأسف
• Anxiety or mood disorder meds.
  أدوية القلق أو إضطراب المزاج
• Substance-induced delusional disorders, and also mood disorders with delusions such as mania and dementia.
  ,الإضطرابات التوهمية المحدثة بالمواد و أيضاً الإضطرابات المزاجية مع هلاوس كالهوس و الجنون
• Mood disorders may also be substance induced or occur in response to a medical condition.
  و قد تحدث الاضطرابات المزاجية استحثاثًا بمادة أو استجابة لحالة طبية.
• A number of authors have also suggested that mood disorders are an evolutionary adaptation.
  أشار عدد من المؤلفين على أن الاضطرابات المزاجية عبارة عن تلاؤم تطوري.
• Also, an individual may have a mood disorder coexisting with a substance abuse disorder.
  و يمكن أيضًا أن يصاب الفرد بالاضطراب المزاجي تعايشًا مع اضطراب سوء استعمال المواد.
• Schizoaffective disorder is diagnosed if symptoms of mood disorder are substantially present alongside psychotic symptoms.
  بينما يتم التشخيص بالاضطراب الفصامي العاطفي إذا ما كانت أعراض الاضطراب المزاجي متواجدة بصورة أساسية بجانب الأعراض الذهانية.
• Women with personal or family histories of mood disorders are at particularly high risk of developing postpartum depression.
  و تتعرض النساء خصوصًا اللاتي لديهن تاريخ شخصي أو عائلي في الاضطرابات المزاجية لخطر الاصابة باكتئاب ما بعد الولادة بنسبة كبيرة.
• If the primary diagnosis is a mood disorder (with psychotic features), adjunctive medications are often used (e.g., antidepressants or mood stabilizers).
  أما إذا كان التشخيص الأولي هو اضطراب المزاج (بسمات نفسية) فتستخدم غالباً الأدوية المساعدة (مثل مضادات الاكتئاب ومثبتات المزاج).
• He recommended lithium as a treatment for mental illness, and hypothesized that gout could be a cause of mood disorders such as mania and depression.
  كما اقترح استخدام الليثيوم لعلاج بعض الأمراض العقلية وافترض أن يكون النقرس سببا لبعض اضطرابات المزاج مثل الهوس والاكتئاب.
• Depression is often the result of chronic frustration from repeated failure to engage others socially, and mood disorders requiring treatment may develop.
  وعادة ما يكون الإكتئاب ناجمًا عن الإحباط المزمن الناتج عن الفشل المتكرر في التواصل مع الآخرين اجتماعياً، وقد يؤدى إلى تطور اضطرابات المزاج التي تحتاج لعلاج.
• I've had over a dozen years of experts telling me that I have Gulf War Syndrome, I have post-traumatic stress disorder and every other mood disorder that you can name.
  على مدى عدة سنوات أخبرنى الخبراء انى عندى مرض بسبب حرب الخليج و قلق و اضطراب فى تلك السنوات الـ12 كنت جندياً جيداً
• While depressive personality disorder shares some similarities with mood disorders such as dysthymia, it also shares many similarities with personality disorders including avoidant personality disorder.
  في حين أن اضطراب الشخصية الاكتئابية يشترك في بعض التشابهات مع الاضطرابات المزاجية مثل اضطراب الاكتئاب الجزئي، إلا أنه يشترك في العديد من التشابهات كذلك مع اضطرابات الشخصية بما في ذلك اضطراب الشخصية التجنبية.
• 1948 Lithium carbonate's ability to stabilize mood highs and lows in bipolar mood disorder (manic depression) was demonstrated by Australian psychiatrist John Cade, becoming the first effective medicine for the treatment of mental illness.
  1948 تجلت قدرة كربونات الليثيوم لتحقيق الاستقرار المزاج في اضطراب المزاج ثنائي القطب (الهوس والاكتئاب) من قبل الطبيب النفسي الأسترالي جون كيد، ليصبح أول دواء فعال لعلاج مرض عقلي.
• As for the extremely high comorbidity rate with mood disorders, it has been found that essentially all mood disorders are comorbid with at least one other, especially when looking at a lifetime sample size.
  وفيما يتعلق بمعدل الاعتلال المرتفع للغاية مع اضطرابات المزاج، تم اكتشاف أن كل اضطرابات المزاج بشكل أساسي تنطوي على اعتلال مشترك مع بعضها البعض، خصوصًا عند النظر إلى عينة للعمر كله.
• A review of mood disorder surveys in different countries found lifetime rates of 6.7% for major depressive disorder (higher in some studies, and in women) and 0.8% for Bipolar I disorder.
  كما كشفت مراجعة لمسوح علمية عن اضطراب المزاج في دول مختلفة أن معدل انتشار المرض هو 6.7% على مدى الحياة بالنسبة لاضطراب الاكتئاب الشديد (بل وبنسبة أعلى في بعض الدراسات ولدى النساء) و0.8% للاضطراب ثنائي القطب (النوع 1).
• Half of all people who die by suicide may have major depressive disorder; having this or one of the other mood disorders such as bipolar disorder increases the risk of suicide 20-fold.
  ومن إجمالي عدد الأشخاص الذين يموتون بفعل الانتحار، فإن نصفهم ربما يعاني من الاضطراب الاكتئابي الحاد؛ حيث أن المعاناة من ذلك الاضطراب أو غيره من اضطرابات المزاج مثل الاضطراب ثنائي القطب تزيد من خطورة الانتحار بمعدل 20 مرة.
• In 1893 Emil Kraepelin borrowed the term from Schule and Pick and in 1899 introduced a broad new distinction in the classification of mental disorders between dementia praecox and mood disorder (termed manic depression and including both unipolar and bipolar depression).
  في عام 1893 استعار إميل كريبيلن المصطلح من شول وبيك وفي عام 1899 قدم تمييزا جديدا واسعا في تصنيف الاضطرابات العقلية بين الخرف المبكر واضطراب المزاج (الذي يطلق عليه اسم الاكتئاب الهوسي والذي يتضمن الاكتئاب أحادي القطب وثنائي القطب).
• A mood disorder can be classified as substance-induced if its etiology can be traced to the direct physiologic effects of a psychoactive drug or other chemical substance, or if the development of the mood disorder occurred contemporaneously with substance intoxication or withdrawal.
  يمكن تصنيف الاضطراب المزاجي على أنه مستحث بمادة إذا كانت سببياته المرضية راجعة للأثار الفيزولوجية المباشرة للعقارات المنشطة نفسيًا أو مواد كيميائية آخرى، أو يمكن تصنيفه على أنه مستحث بمادة إذا حدث الاضطراب المزاجي تزامنًا مع التسمم بمادة أو الامتناع عنها.
• A mood disorder can be classified as substance-induced if its etiology can be traced to the direct physiologic effects of a psychoactive drug or other chemical substance, or if the development of the mood disorder occurred contemporaneously with substance intoxication or withdrawal.
  يمكن تصنيف الاضطراب المزاجي على أنه مستحث بمادة إذا كانت سببياته المرضية راجعة للأثار الفيزولوجية المباشرة للعقارات المنشطة نفسيًا أو مواد كيميائية آخرى، أو يمكن تصنيفه على أنه مستحث بمادة إذا حدث الاضطراب المزاجي تزامنًا مع التسمم بمادة أو الامتناع عنها.